I’m Not Pretty dan Terjemahan

JESSIA

Maybe I'm not pretty, maybe I'm just fun
Mungkin aku tidak cantik, mungkin aku hanya menyenangkan
'Cause I got a belly and I got a bum
Karena aku punya perut dan pantat
And I'm fucking jelly of all the other ones
Dan saya seperti jelly dibanding yang lain
With their itty bitty bellies and their rom-pum-pum-pums
Dengan perut kecil mereka dan rom-pum-pum-pums

I know that I should love myself
Aku tahu aku harus mencintai diriku
But it's getting kinda hard when you're constantly feeling like garbage
Tapi ini jadi semakin sulit ketika kau merasa seperti sampah
Know I shouldn't hurt myself
Mengetahui bahwa aku seharusnya tidak menyakiti diriku sendiri
But I can't find a way to lose weight without literally starving
Tetapi aku tidak bisa menemukan jalan untuk menurunkan berat badan tanpa harus kelaparan

Every other song says I'm beautiful
Setiap lagu lain mengatakan aku cantik
But what if I don't feel like I'm beautiful?
Tetapi bagaimana jika aku tak merasa cantik?
I wish my body image didn't say
Aku harap tubuhku tidak mencitrakan itu
That I should be another kinda way
Bahwa aku harus menjadi orang lain

Maybe I'm not pretty, maybe I'm just fun
Mungkin aku tidak cantik, aku hanya menyenangkan
Cause I got a belly and I got a bum
Karena aku punya perut dan pantat
But I can't be jelly of all the other ones
Tapi aku tidak bisa jadi jelly untuk semua orang
So I'm fallin' in love with my rom-pum-pum-pums
Jadi aku jatuh cinta pada semua rom-pum-pum-pumsku

I'm not gonna ask for help
Aku tidak akan meminta bantuan
'Cause all you're gonna say is
Karena semua yang akan kau katakan adalah
“You're perfect and oh, you're so worth it”
“Kau sempurna dan oh, kau berharga”
But sometimes I hate myself
Tapi terkadang aku membenci diriku
I get inside my head and I think that I somehow deserve this
Aku masuk ke dalam kepalaku dan berpikir bahwa bagaimana pun aku pantas untuk ini

Every other song says I'm beautiful
Setiap lagu lain mengatakan aku cantik
But what if I don't feel like I'm beautiful?
Tetapi bagaimana jika aku tak merasa cantik?
I wish my body image didn't say
Aku harap tubuhku tidak mencitrakan itu
That I should be another kinda way
Bahwa aku harus menjadi orang lain

Maybe I'm not pretty, maybe I'm just fun
Mungkin aku tidak cantik, mungkin aku hanya menyenangkan
'Cause I got a belly and I got a bum
Karena aku punya perut dan pantat
But I can't be jelly of all the other ones
Tapi aku tidak bisa jadi jelly untuk semua orang
So I'm falling in love with my rom-pum-pum-pums
Jadi aku jatuh cinta pada rom-pum-pum-pumsku
Maybe I'm not pretty, maybe I'm just fun
Mungkin aku tidak cantik, mungkin aku hanya menyenangkan
'Cause I got a belly and I got a bum
Karena aku punya perut dan pantat
But I can't be jelly of all the other ones
Tapi aku tidak bisa jadi jelly untuk semua orang
So I'm falling in love with my rom-pum-pum-pums
Jadi aku jatuh cinta pada rom-pum-pum-pumsku

I'm not pretty
Aku tidak cantik
I'm not pretty
Aku tidak cantik
So I'm falling in love with my rump-ump-ump-um
Jadi aku jatuh cinta pada rom-pum-pum-pumsku